10根据传说,古希腊的精怪于每年六月六日恺撒战胜庞贝纪念日的前夜,都要在忒萨利亚平原上聚会。
[11]浪漫的指北方德意志的,古典的指南方古希腊罗马的。
[12]法尔萨洛斯城是恺撒战胜庞贝的地方。
[13]糜非斯托听见这个古希腊城名,便想起与其有关的争论和战事,故如此说。
[14]阿斯摩狄asmodeus,亦译亚斯马提原系后期犹太教传说故事中的恶魔,后来在西方的民间传说中成了专事挑拨离间的魔鬼。
[15]在西方习惯以“骑士”称呼对妇女殷勤有礼和有风度的男人,浮士德曾为救助海伦挺身而出,所以也这么称呼他。
[16]德语成语里所谓i上的那个点,意即我们所说的画龙点睛的一笔,是大功告成的最后之举。
【本章阅读完毕,更多请搜索新笔趣阁;http://www.winhas.com 阅读更多精彩小说】