新笔趣阁 > 综合其他 > 字里风云 >
  选篇:《文心雕龙?知音》

  原文精选

  「知音其难哉!音实难知,知实难逢,逢其知音,千载其一乎!夫古来知音,多贱同而思古,所谓日进前而不御,遥闻声而相思也。……凡操千曲而後晓声,观千剑而後识器;故圆照之象,务先博观。……夫缀文者情动而辞发,观文者披文以入情,沿波讨源,虽幽必显。世远莫见其面,觇文辄见其心。」

  白话转译

  寻找真正懂得文章精妙的知音,实在太困难了!文章深处的妙音本来就极难领会,真正懂行的人也极难遇见,要刚好碰上能完全理解自己的知音,简直一千年才出这麽一位吧!从古至今的评论者,大多轻视同时期的当代作品、却盲目追捧古人,这就是俗话说的「天天摆在眼前的珍宝不屑一顾,远远听到一点风声却苦苦思念」。

  ……凡是弹奏过上千首乐曲之後,才能真正通晓音律的奥妙;观察过上千把宝剑之後,才能准确辨识兵器的优劣;因此要想培养全面观照的眼光,务必要先广泛博览各类作品。

  ……写作的人因为内心情感触动而抒发成文辞,的人则透过剖析文辞来走进作者的情感世界;只要顺着文字的波澜去追寻创作者的本源,即使最幽微深藏的心意也必定会清晰显现。哪怕相隔世代再也见不到作者的容貌,只要翻开他的文章,立刻就能看见他跳动的心灵。